Repositorio Institucional de Ciencia Abierta - Runacar
Plataforma digital que permite alojar, consultar y administrar productos científicos, tecnológicos y de innovación que se generen en la Universidad Autónoma del Carmen (UNACAR)
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://www.repositorio.unacar.mx/jspui/handle/1030620191/331| Title: | LA TRADUCCION DE UN LIBRO DE RIUS |
| Authors: | CRUZ PEREZ, ALEJANDRO |
| Keywords: | TRADUCCIÓN;LIBRO |
| Issue Date: | 1-Jul-2011 |
| Publisher: | Acalán Revista de la Universidad Autónoma del Carmen |
| Citation: | Cruz-Pérez,A.(2011).LA TRADUCCION DE UN LIBRO DE RIUS.Acalán Revista de la Universidad Autónoma del Carmen.PP.17-21.Julio-Agosto,2011,No.72,ISSN 1405-9401 |
| Series/Report no.: | 1;72 |
| Abstract: | En este trabajo de investigación se da una explicación sobre las implicaciones encontradas en la traducción del libro Osama Tío Sam. de Rius. Se explican los procedimientos aplicados para resolver la problemática encontrada al traducir un libro con implicaciones humorísticas, políticas y con un uso extenso de imágenes. Asimismo, se ofrece una idea general sobre la traducción y su desarrollo histórico además de ilustrarse con ejemplos algunas de las problemáticas encontradas en el proceso de traductor, en donde se tomaron en cuenta aspectos culturales, históricos, sociales y políticos en un formato similar a los comics. |
| Description: | En este trabajo de investigación se da una explicación sobre las implicaciones encontradas en la traducción del libro Osama Tío Sam. de Rius. Se explican los procedimientos aplicados para resolver la problemática encontrada al traducir un libro con implicaciones humorísticas, políticas y con un uso extenso de imágenes. Asimismo, se ofrece una idea general sobre la traducción y su desarrollo histórico además de ilustrarse con ejemplos algunas de las problemáticas encontradas en el proceso de traductor, en donde se tomaron en cuenta aspectos culturales, históricos, sociales y políticos en un formato similar a los comics. |
| URI: | http://www.repositorio.unacar.mx/jspui/handle/1030620191/331 |
| ISSN: | 1405-9401 |
| Appears in Collections: | LINGÜÍSTICA |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Articulo-TRADUCCION.pdf | LA TRADUCCION DE UN LIBRO DE RIUS | 9.09 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.